Sklamany Mike Modano

Veteran severoamerickeho NHL timu Dallas Stars hovori o nevydarenej sezone a jeho sklamani nad predcasnym koncom aktualneho rocnika.

Sad Mike Modano talks about a bad season for his Dallas Stars, no Playoffs and his summer plans.

Slovak dub:

Pavol Demitra hovori o playoffs/about Playoffs

Pavol Demitra z Vancouver Canucks o vyhliadkach jeho timu do plauoffs 2008, po dosiahnuti prvenstva v severo-zapadnej divizii NHL a o vykone brankara Avalanche, Petra Budaja, v predposlednom zapase sezony v Colorade.

Pavol Demitra talks about clinching NHL's Northwest Division title, playoff run and great effort of fellow countryman, goalie Peter Budaj of the Avs, after the next to last game for Colorado this season.

Original Slovak mix:

pk64

shalom

Joe's season is Done - Video

Joe Sakic addressed media a few days back about his set back in returning to the action this season.

Slovak dub:

Is Joe done? - VIDEO

Dnes sme robili aj vacsi blok s kapitanom Colorado Avalanche Joe Sakicom, ktory mediam predlozil jeho verziu liecby, kondicky a jeho mozneho navratu na aktivnu supisku a jeho zapojenia sa do zvysnych zapasov Colorada v zakladnej sezone. Joe sa zamysla nad odchodom do dochodku, ci skor zvazuje svoje moznosti dalsieho pokracovania v NHL. 'Na to bude sluzit leto, ked budem mat cas to vsetko zvazit a potom sa patricne rozhodnut.", povedal tridsatdevatrocny Sakic.

Video v anglictine.

/Joe Sakic, the legendary captain of Colorado Avalanche made himself available to media today. We talked mainly about his return to active roster and into the lineup, possibility of him playing last few remaining games this season, his thoughts of retirement and recovery after the back surgery. And a new problem slowing him down - he lost a lot of muscle mass and strength in his left leg after sitting idle for past few months./

Joe Sakic - original mix:

O hokejovej (hviezdnej) velkosti Joe Sakica som sa bavil i s inou hokejovou legendou, terajsim seftrenerom Phoenix Coyotes, Waynom Gretzkym. Bolo casu spytat sa aj na ich nie velmi vydarenu (uz dalsiu) sezonu. Video pozdejsie.

pk64

Teemu Selanne _ VIDEO

Finsky veteran v drese Anaheim Ducks hovori o konciacej sa zakladnej casti NHL a vyhliadkach 'Kacerov' na palyoffs a o jeho ucasti na MS vo Svajciarsku.

/A short video with finnish legend Teemu Selanne about Ducks run toward playoffs, health and Teemu's take on this year's Worlds/

Teemu Selanne - SK dub

(if you guys/girls want an english version, just let me know in the comments, OK?)