Jurcina traded to Columbus

Just in from the NHL office and respective teams:

Columbus Blue Jackets made a move to bolster their team Monday afternoon by acquiring hard-nosed right wing Chris Clark and mammoth defenseman from Slovakia Milan Jurcina from the Capitals in exchange for veteran left wing Jason Chimera.

Slovenskeho obrancu Milana Jurcinu v pondelok popoludni (28. decembra 2009) vymenili z Washingtonu do Columbusu, spolocne s kridelnikom Chris Clarkom za lavehe kridlo Jasona Chimeru.

Jurcina si isto polepsil - aspon nebude musiet vysedavat na striedacke ci v press boxe ked nehral koli rotacii v obrane Washingtonu.

Peter Budaj vitazne

Peter Budaj suverenne vyhral dalsi zapas pre jeho NHL tim Colorado Avalanche ked v povianocnej prestrelke s kovbojmi z Dallas Stars zastavil 39 zo 40 striel na svoju branku a Lavina vyhrala 4-1.

p64

Saku Koivu

Saku Koivu is a finnish hockey legend and a fine center now in the Ducks employ. Here is a little chat i had with him the other day while they played the Avs in Denver. And a slovak article written for my paper.

Denver - Pocas jula finsky center Saku Koivu, ako volny hrac, podpisal novu zmluvu so zamorskyn NHL timom Anahiem Ducks. Po dlhych trinastich sezonach v Montreal Canadiens a desiatich z nich ako ich kapitan, si teraz zvyka na posobenie v menej hokejovom prostredi juznej Kalifornie. Na lade s novymi spoluhracmi momentalne riesia rebus rozbehnutej sezony. 'Kacerom' sa zatial velmi nedari a su s 35 bodmi na poslednom mieste Pacifickej divizie, ked z doterajsich tridsatpat zapasov dokazali v riadnom case vyhrat iba strnast.

Koivu, ktory v Anahaime nosi na drese A-cko nahradneho kapitana, sa vsak nevyhovara: "Nasa hra bola dlho o nicom. Hrali sme jednoducho zle. V poslednej dobe sa nam podarilo najst akysi druhy dych, ci skor sa konecne zohrat. A tak sa nam uz trosku zacina darit. Zaciname vyhravat."

Je pravda, ze na vyhovorky by mohol najst viacero opodstatneni. Vykony brankarov Anaheimu nie su velmi presvedcive. (Svajciar Jonas Hiller ma z doterajsich 22 startov bilanciu 10 vyhier, devat prehier a dve vyhry z predlzeni s uspesnostou 91.4% a doposial nesie vacsinu tarchy v praci na svojom chrbte. Veteran v branke 'kacerov' Jean-Sebastien Giguere odchytal iba 15 zapasov z doterajsich 36.)

Rovnako sa Anaheimu dlho nedarilo sklbit obranu a byt na domacej modrej oporou brankarom...

Podla Koivu najviac vsak doteraz vahali vsetci utocnici. Vratane jeho. Navyse zranenia a nasledovne vypadky produktivnych utocnikov Ryana Cartera (zlomenina nohy), Joffrey Lupula (operacia chrbta), ci veterana Teemu Selanneho (zlomenina ruky) je v time velmi citit.

Specialne pre fina Koivu, ktory vytvaral v prvej utocnej rade s krajanom Selannem velmi dobre zohranu dvojicu. "Isto, zranenie Teemu je nielen pre mna osobne, ale hlavne pre cely kolektiv, citelnou ranou. Dufam, ze sa coskoro da doporiadku a nastupi este pred olympiadou. Aj tam ho budeme potrebovat.", vravi Koivu.

A prave v reprezentacii Finska bol na poslednych velkych turnajoch utok centrovany Koivom ten najnebezpecnejsi a najproduktivnejsi. Koivu po boku so Selannem a Jere Lehtinenom, ci Ville Peltonenom maju na com budovat. Bronz si fini vybojovali uz na ZOH v svedskom Lillehammeri v 1994 roku a aj o styri roky pozdejsie v japonskom Nagane, kde Koivu prebral kapitanske 'cecko' po legendarnom Timo Juttilovi. Na predoslej zimnej olympiade v talianskom Turine si fini dokonca vystrielali striebro.

Niet sa preco cudovat, ze pred nadchadzajucim olymijskym turnajom vo Vancouveri je finsky kapitan trosku nervozny. "Bude to pre nas finsky tim vyzva, lebo v poslednej dobe sa nam reprezentacne nedarilo zle. Mame co obhajovat, kedze sme rozne medaile v poslednom case nosili domov casto. Pre nasu krajinu je olympiada vzdy vrcholom sportovych snazeni. A hokej vo finsku znamena vela.", vysvetlil Koivu.

Priznava si, ze musi stupnut i jeho osobna vykonnost. "Olympiada je sice este nieco vyse mesiaca pred nami, ale uz teraz na ten turnaj dost myslim. Je vsak prvorade sustredit sa na nasu hru v NHL a zlepsit nase postavenie v tabulke, zlepsit aj individualny vykon. Tak isto ako ja, vsetci musime pridat a do olympiady hrat naplno. Ved aj od toho bude zavisiet nase umiestnenie vo Vancouveri.", objasnil Koivu.

"Ale aj od stastia.", rychlo a s usmevom dodal. "Samozrejme, ze tento turnaj bude zvyhodnovat domace timy Kanady a z USA, lebo su zvyknuti hrat na mensich klziskach. Ale aj nas, finov, je v NHL dost," zasmial sa tridsatpatrocny rodak z Turku, ktoreho o devat rokov mladsi brat Mikko je kapitanom v Minnesote Wild. "Ale domnievam sa, ze my vzdy na to mame aby sme sa o medailu dokazali pobit. Ako tim, Finsko je v dobrej pozicii prekvapit. V to dufam.", zdoraznil veteran Koivu.

©2009,p64

Hejduk po prehre s Anaheimom

Tazka a hlupa prehra 2-4 s Anaheim Ducks 22. decembra bola nevysvetlitelna aj pre veterana Lavin kridelnika Milana Hejduka.

A stupid and useless loss 2-4 to Anaheim Ducks on November 22 got veteran forward Milan Hejduk questioning his team's sanity.

p64

Budaj po zapase proti Washingtonu

Sice Avalanche prehrali s Washingtonom vysoko 1-6, slovensky brankar v sluzbach Colorada Peter Budaj odchytal svoj podiel uspesne. Zabranil tak este vyssej prehre, ked trener Sacco za stavu 0-5 pre laviny vymenil 'deraveho' Andersona za banskobystricana. Tu si vypocujte Budajov nazor na vec a ako sa chytalo proti Oveckinovi.

Peter Budaj relieved Craig Anderson at 0-5 mark for the home team, when Avalanche faced the Caps in Denver. Buds held his own and prevented even a bigger loss for the Avs than final 1-6. Facing Alex Oveckin a few times... Budaj's take on the night. (slovak master)

©2009, p64

Bitkár Marek Svatoš/First NHL Fight for Svats

Marek Svatoš z Colorado Avalanche ma za sebou prvý pästný súboj v NHL. Tu je krátke video v ktorom Svats opisuje, čo sa na ľade udialo pri potyčke s Claude Girouxom z Filadelfie Flájers.

Colorado Avalanche winger Marek Svatos talks about his first NHL fight with Flyer's Claude Giroux.

The video of the fight is here.

(vid in slovak)

©2009, p64

Milan Jurčina

Krátke videá s Milanom Jurčinom, ktorý hra za Washington Capitals v NHL.

A couple of short vids with Caps Milan Jurcina. (Both are in Slovak)

©2009, p64

Jurcina

Ovi + video

Clanok, ktory som napisal pre slovenske noviny SME a ktory bol uverejneny 20. decembra 2009. Oveckin bol aj s Washingtonom v Denveri - zriedkava udalost v dnesnej NHL.

Denver - Lavy kridelnik severoamerickeho hokejoveho timu Washington Capitals Alexander Oveckin je jednym z hrstky mladych hracov, ktorych si komisar NHL Gary Bettman osobne vybral do 'timu', ktory propaguje najprestiznejsiu hokejovu ligu na svete.

Alexander Michajlovic Oveckin. Ovi, ako ho vsetci v NHL volaju, je bez debaty hviezdou zaoceanskeho hokeja. Hviezdou, ktora ziari nielen na lade ale i mimo mantinelov.

"Ovi! Ovi! Ovi! Podpis sa nam...", snazia sa ziskat jeho pozornost fanusikovia stojaci pri zadnom vchode do areny. "Alex! Alex! Alex! Povedz nam...", prekrikuju sa reporteri v satni Washingtonu, ci uz po treningu, alebo po zapase. Alexander Michajlovic je na roztrhanie.

Alex by chcel mat chvilku casu aby si vydychol, utrel si tecuci pot z tvare, ci osprchoval sa, kym sa postavi pred mikrofony a kamery, ktore ho doslova zatlacia do rohu jeho skrinky v satni. Rad by sa najskor porozpraval s kustodom a poprosil ho, aby mu jeden par novych rukavic na vecerny zapas dal hore k helme a druhy dolu na sedacku. A niet sa preco divit, ze akonahle skonci s novinarmi, 'napoji sa' na svoj iPod a uzavrie sa do vlastnej rise.

Vedenie NHL narobilo niektorym timom, a hlavne ich medialnym manazerom, poriadne starosti. Ako ochranit sukromie a zabezpecit potrebny oddych pre samotnych hracov a zaroven uspokojit a ustrazit neustaly dopyt o rozhovory s mladymi a talentovanymi vyvolencami severoamerickeho hokejoveho kolotoca? Ako uspokojit poziadavky trenerov a timu na splnenie si hracskych povinnosti...? To uz vo vedeni NHL velmi nedoriesili. Je to na kazdom time a veducom pre styk s mediami, aby tieto otazky vyriesili sami. Vo vacsine pripadov su nekompromisni, ini zas umoznuju neobmedzeny pristup.

Treba sa na vec pozriet i z hladiska hokejovej kultury a tradicie v zamori.

Hokejova tradicia, kde tim je prvoradou stavebnou jednotkou uspechu, nie je ina ani v NHL. Mnohe timy sa s nechutou odvracaju od marketingovych praktik z inych profesionalnych sportov, kde sa jednotlivci stavaju zo dna na den superhviezdami a zbytok timu posobi skor dojmom komparzu.

V NHL je tradicia nadovsetko a jednotlivec je iba kvapkou v mori. Avsak v dnesnej vysoko ekonomicko-(s)komercializovanej spolocnosti sa musi aj NHL komercnym tlakom aspon trosku prisposobit. Dlhodobe a niekolko milionove kontrakty pre hracov sa musia na verejnosti patricne obhajit. Nielen hrou na lade.

Ide o nekompromisny boj o fanusika, jednotlivca, ktory sa zhlukuje do davu. Ide o tvrdy boj o jednotlivcov dolar, o ktory zapasia nielen hlavne sporty v Severnej Amerike ('futbal', bejsbal, basketbal, NASCAR), ale i cela industria televizie a filmu. Entertainment... Zabava...

A tak i zastarala tradicia NHL musi ist ciastocne bokom. Oveckin, Sydney Crosby, Evgenij Malkin, Marian Gaborik, Marian Hossa, Duncan Keith, Patrick Kane, ci Matt Duchane su poslami novej tradicie a trendu, ktory fanusikom predava NHL. Nieze by tito hraci mali menej hviezdneho potencialu, menej talentu, charizmy, ci zapalu do hry nez mali Wayne Gretzky, Jaromir Jagr, Mario Lemieux, Partick Roy, Peter, Marian a Anton Stastny, Bobby Hull. V dnesnej dobe kratkodobej sustredenosti, divaka treba ustavicne upozornovat na co sa ma zamerat. Ale to uz trosku odbocujeme od temy.

NHL si na seba pletie bic. Na jednej strane velmi vehementne propaguje hrstku hracov, avsak na druhej do istej miery nezvlada ich zosobnenie. Pomocou marketingu ich vyniesli do oblakov, v ktorych nedokazu udrzat tak velavazenu ludskost, pristupnost, ci normalnu skromnost, pre ktorou su hokejisti znami. Je velmi zlozite ziskat informacie od hraca z prvej ruky, casto sa v NHL musime spoliehat na sterilne hromadne xeroxovane informacie, ktore su nam zprostredkovane cestou komunike, ci kratkych 'rozhovorov' vydanych patricnym timom.

Je len velmi zriedkave dostat tu-ktoru 'hviezdu' osamote na niekolkominutovy rozhovor, alebo si s nim len tak porozpravat o vsednych veciach, kedze tito hraci su drzani na kratkom voditku. Ked sa raz za cas podari s takymto hracom urobit exkluzivny rozhovor, niekedy je to zhoda nahod, niekedy zrucnost daneho novinara. Inokedy prestiz, ci profesionalita, ci predosla dobra skusenost medzi hracom a novinarom. Ale nikdy sa nekontrolovatelny a spontanny tok informacii nepozdava tym, ktori maju styk s mediami pod kontrolou. A specialne vtedy, ked je rozhovor v inom jazyku nez v anglictine.

A kedze Ovi mal len tri minuty na odpovede vsetkych pritomnych novinarov pri navsteve Washingtonu v Denveri, pre SME sa, oficialne, uslo iba minimum. "Poslje mjaca, porozgovarivajem nemnoska, tocno.", s usmevom stihol este povedat Alexander Michajlovic. Ale to ho uz za ruku odvadzali po treningu do autobusu.

p64©2009

Spokojný Ľubomír Višňovský

Lubomir Visnovsky bol s vyhrou jeho Edmontonu v Colorade spokojny. Pricinil sa nemalou mierou hlavne v presilovkach a pripisal si aj bod za prihravku na treti gol Edmontonu.

Edmonton dished Colorado its first home-ice loss of this season. Oil's Blueliner Lubomir Visnovsky was a key player - especially on PP - and he added a point from an assist on the third Edmonton's goal.

Slovak vid

enjoy, p64

Marek Svatoš o prvej prehre na domácom ľade

Avalanche lost its first home game Sunday to the struggling Edmonton Oilers. That PK was horrendous... Did not help, that Milan Hejduk was out with a sore back, either... Well can't win them all. Here is a short one with Svats after the tilt.

video is in Slovak

Kazda kosa raz padne na kamen... Aj veduci tim NHL Colorado Avalanche naslo svoj kamen v hostujucom - a trapiacom sa - time Edmoton Oilers, ked v nedelu prehrali svoj prvy zapas tejto sezony na domacom lade. Svats nam to pekne vysvetlil:

enjoy,

p64

Peter Budaj won his first November 4

Peter Budaj zvladol svoju tohorocnu premieru v NHL na jednotku. Po uspesnom prekonani 'prasacej chripky', Budaj podal presvedcivy vykon a vo velkej miere sa zasluzil o vyhru Colorada.

Jeho Avalanche v stredajsom vecernom zapase zvitazili na domacom lade nad Phoenix Coyotes 4-1.

enjoy,

p64

Hossa sa vracia/speaks

Marian Hossa sa pomaly pripravuje na navrat do NHL a na svoju premieru v klube Chicago Blackhawks. Prikladam dake fotky a aj znenie kompletneho clanku, ktory dnes vysiel v upravenej podobe v SME.

Denver, 6. November - Marian Hossa sa uz sustredene pripravuje na svoju dlhoocakavanu premieru v drese Chicago Blackhawks. Po viac nez stvormesacnej rehabilitacii chirurgicky zrekonstruovaneho praveho ramena sa Hossa uz koncom oktobra zapojil do treningovych davok na lade. Spolocne s timom v poslednej dobe uz cestoval aj na hostovania, aby nevynechal moznost trenovat. Podla vlastnych slov, je uz zdravotne uplne v poriadku, musi vsak este opravene rameno zosilniet, aby sa mohol zapojit do hry v NHL.

Pred piatocnym zapasom v Denveri proti Coloradu Avalanche, Hossa napoludnie vyse hodiny drel na lade pod dohladom dvoch trenerov. Najskor cibril korculiarsku techniku, avsak vacsina treningu spocivala v driblovani s pukom a strelbe na branku. Hossa si po treningu pochvaloval: Rameno sice este trosinku citim, hlavne na zaciatku, nez si to rozhybem. Potom je to uz dobre. Ale neman v nom este potrebnu silu."

Hossa planuje svoj navrat na koniec novembra. "Ak bude vsetko uplne v poriadku, mozno i skor.", dodava trenciansky odchovanec.

Trener Chicaga Joel Quennville je vsak opatrnejsi. "Marian sa uzdravuje presne podla nasich predstav. Ocakavame, ze by nam mohol byt k dispozicii uz zaciatkom decembra. K rehabilitacii pristupuje velmi svedomito a cielavedome. On sam by isto rad nastupil uz skor, my vsak pockame na vyjadrenie nasich odbornych lekarov a trenerov.", podotkol v piatok Quennville.

Hossa pocas leta prestupil z Detroitu, ked s Chicagom podpisal, ako volny hrac, novu zmluvu na rekordnych dvanast rokov a platom hrubych 62.8 milionov dolarov. Avsak tieto cisla v ziadnom pripade Hossu netlacia ku stene. "Nie, nemyslim si, ze by som si na seba uplietol bic. Podavat vykon musim tak-ci tak, ci je to zmluva na jeden, ci dvanast rokov."

Skor naopak, Hossa je spokojnejsi, nez ked hral v Pittsburghu, ci v Detroite. Na lade bude jednym z mala veteranov. "To je ale dobre, lebo v Detroite sme mali velmi vela lidrov.", vysvetluje Hossa. Tu som hadam najstarsim hracom ja."

Mimo ladu, Hossovi sa Chicgo zatial pozdava. "Budem tu mat druhy domov. Velmi sa mi tu paci. Chicago je super mesto."

V minulom rocniku Hossa odohral dovedna 74 zapasov zakladnej casti NHL s bilanciou 74 bodov (40g+31p), a v bojoch o Stanleyho pohar v 23. zapasoch dal sest golov a prispel deviatimi prihravkami. Na vytuzeny pohar si vsak po druhy krat zasebou nesiahol.

"Neviem, ci nas tim toho roku bude na finale mat. Mame relativne mlade muzstvo, potrebujeme sa este zohrat. Mozno na buduci rok...", so sibalskym usmevom nahlas sniva Hossa.

Slovak master:

p64

Michal Handzuš

Kolotoč sa znovu začína/it all starts anew

A new NHL season starts October 1 and i'll try to keep this blog current on photos and new vids and some words... Game On!

Prveho oktobra sa zacina 92. rocnik NHL a ja sa budem snazit aktualizovat blog fotkami, videom a sprievodnym komentarom.

Newest is from training camp: Colorado Avalanche goalie Peter Budaj, than some pics of LA Kings center Michal Handzus and a video with St. Louis Blues centerman Yan Stastny (once i cut it) to follow.

p64

Sklamany Mike Modano

Veteran severoamerickeho NHL timu Dallas Stars hovori o nevydarenej sezone a jeho sklamani nad predcasnym koncom aktualneho rocnika.

Sad Mike Modano talks about a bad season for his Dallas Stars, no Playoffs and his summer plans.

Slovak dub:

Pavol Demitra hovori o playoffs/about Playoffs

Pavol Demitra z Vancouver Canucks o vyhliadkach jeho timu do plauoffs 2008, po dosiahnuti prvenstva v severo-zapadnej divizii NHL a o vykone brankara Avalanche, Petra Budaja, v predposlednom zapase sezony v Colorade.

Pavol Demitra talks about clinching NHL's Northwest Division title, playoff run and great effort of fellow countryman, goalie Peter Budaj of the Avs, after the next to last game for Colorado this season.

Original Slovak mix:

pk64

shalom

Joe's season is Done - Video

Joe Sakic addressed media a few days back about his set back in returning to the action this season.

Slovak dub:

Is Joe done? - VIDEO

Dnes sme robili aj vacsi blok s kapitanom Colorado Avalanche Joe Sakicom, ktory mediam predlozil jeho verziu liecby, kondicky a jeho mozneho navratu na aktivnu supisku a jeho zapojenia sa do zvysnych zapasov Colorada v zakladnej sezone. Joe sa zamysla nad odchodom do dochodku, ci skor zvazuje svoje moznosti dalsieho pokracovania v NHL. 'Na to bude sluzit leto, ked budem mat cas to vsetko zvazit a potom sa patricne rozhodnut.", povedal tridsatdevatrocny Sakic.

Video v anglictine.

/Joe Sakic, the legendary captain of Colorado Avalanche made himself available to media today. We talked mainly about his return to active roster and into the lineup, possibility of him playing last few remaining games this season, his thoughts of retirement and recovery after the back surgery. And a new problem slowing him down - he lost a lot of muscle mass and strength in his left leg after sitting idle for past few months./

Joe Sakic - original mix:

O hokejovej (hviezdnej) velkosti Joe Sakica som sa bavil i s inou hokejovou legendou, terajsim seftrenerom Phoenix Coyotes, Waynom Gretzkym. Bolo casu spytat sa aj na ich nie velmi vydarenu (uz dalsiu) sezonu. Video pozdejsie.

pk64

Teemu Selanne _ VIDEO

Finsky veteran v drese Anaheim Ducks hovori o konciacej sa zakladnej casti NHL a vyhliadkach 'Kacerov' na palyoffs a o jeho ucasti na MS vo Svajciarsku.

/A short video with finnish legend Teemu Selanne about Ducks run toward playoffs, health and Teemu's take on this year's Worlds/

Teemu Selanne - SK dub

(if you guys/girls want an english version, just let me know in the comments, OK?)

Pavol Demitra -VIDEO

Pavol Demitra z Vancouver Canucks v piatok nepremenil trestne strielanie v zapase proti Coloradu Avalanche, avsak i napriek tomu si pripisal dva body za asistenciu a gol pozdejsie v zapase. 

Pavol hra vo formacii s Mats Sundinom a Ryanom Keslerom a podla ich slov, sa im hra spolu velmi dobre. 

pk64

SME video

Budaj o moznej ucasti na MS/talks about the Worlds

After this morning practice Peter Budaj expressed his interest to represent Slovakia at the IIHF world ice hockey championships in Switzerland. He said that he still needs to talk to Slovak GM Peter Bondra in next few days and iron out all the logistics and with his agent regarding his contract/no contract and the issues that linger from that scenario. Budaj also mentioned, that there is still eight games left in regular season, so for now he's focusing to finish that on good note... (video in Slovak  - i'll upload it later today, once the paper i write for has a chance to nibble on it first)

Po stvrtkovom rannom treningu v Pepsi Centre, som sa spytal slovenskeho brankara Petra Budaja na jeho moznu ucast na MS vo Svajciarsku. Peter vyjadril svoju ochotu a zaujem pripojit sa po skonceni zakladnej casti NHL ku slovenskej reprezentacii. Avsak, musi este prediskutovat celu logistiku a jeho konciaci sa kontrakt s jeho agentom i generalnym manazerom reprezentacie, Petrom Bondrom.

On the way out i saw a sad looking Paul Stastny limping out of The PepsiCan in a walking cast and we exchanged looks, nodded our heads, jojed a bit in Slovak ... He remains positive about all this injury crap that haunts him this season. Too bad, he was not able to get his 200th NHL game played this year (seven short), but he'll have hundreds more over next decade or so. Right?

I saw that the boys from EUROLANCHE are heavy all over this rag, so i'm sending my greetings of Ahoj, Nazdar, Čau, Hello, Zdravstvujte to all who come here to see the vids.

And, after last week's beautiful weather and temps pushing 70F, trees and all kinds of shrubbery blooming, we got dumped on today. Got 24 cm/2 feet of snow Thursday! Hey, got to love it. (i'll post some pics later, once i get all that snow scraped off our driveway) That's Colorado for ya, baby!

Prve (kratke) video je nepublikovane, to druhe exkluzivne pre hokej.sme.sk

pk64

SME video

Nove video: Budaj - 3. cast

posted April 1., 2009

original Slovak mix

Budaj faces a media 'firing squad' - VIDEO

Avalanche goalie Peter Budaj faced the media after yet another tough loss at home ice to Anaheim Ducks 2-7 on Wednesday night.

"First goal was my bad. It was a tough loss, a tough game." said Budaj, who got yanked after the first period and first three goals, yet got put back in for the last twenty, after backup Andrew 'Razor' Raycroft let in four in the second period.

A fluke? Your guess... 

Avs must have some nasty vortex sucking in the pucks into their goal, or like Milan Hejduk said "...a bad-ass strong magnet that pulls in all the garbage that floats around the net... I just can't believe what kind of garbage ends up behind our goalies, that is just beyond my understanding...", of course this is all off the cuff comments. so do not quote me on this, OK?!

Boods, this time on record: "...We got to do something about it, because it was a very unpleasant and embarrassing evening and performance for our team and the whole organization."

So there you have it my friends. When you thought it can't get any worst, it certainly does and than some...

And on top of all of this, Rusty gets hurt - hopefully not badly. Certainly a few bruises on his face and a bummed knee. What's next? A Pepsi ball falling off the fixture onto center ice???

good night!

pk64

Joe Sakic Skates with the team - VIDEO

Joe Sakic skated with the team in morning skate before the Ducks game. He took part in limited number of drills, mainly to get his legs moving and hands shooting... he was not available for comment, so it is just a visual treat for now.

enjoy! it is great to see The Captain back on ice!!!

No set date yet for his full game return though.

pk64

Ruslan Salei - Colorado Avalanche - VIDEO

'Rusty', allaround good guy and always a funny dude, talks about plans to extend his hockey season - wearing the national colors of his homeland - Belarus - during upcoming IIHF world championships that will take place in Switzerland this year, from April 24 to May 10.

Slovak dub.

pk64

Milan Hejduk - VIDEO

Milan Hejduk talks (in Czech) about his disappointment with Avalanche season, personally unhappy the way he and his team performed this year.

"Hockey is a team sport. When the team is not doing well the individuals on the team are not doing well and no one can be happy with their performance. So I'm not happy.", said Hejduk.

pk64

Marek Svatoš - Colorado Avalanche - VIDEO

I got a chance to talk to Marek Svatos last week and to do this short video. 

Marek has been bugged by various ailments the whole season, and missed at least nine games so far, yet he's tied for third in Avs goal-scoring with 14 and sixth on the team with 33 points. He has been flying as of late, and his hunger and drive are very obvious, yet the goals are slow to come.

I asked him about HIS season, not the team's - since we all know, that the team is getting smacked around like a red-headed step child. 

Marek said that this season was not so great for him, he had a slow start due to his knee surgery last season and long recovery over last summer. "It would be great to have a season and not to be bothered by the lingering knee issues..."

'Svats' also said, that his scoring production was off this year from what he wanted it to be. He feels happy to remain in Colorado after the trading deadline March 4, mainly, because he's used to the system here and likes living in Denver (what he did not say, is that his wife Diana and him are expecting a little boy in June, and i'm sure, it would've made things a bit hectic if they had to move at this point.) There's one more year  left on Svats current Avalanche contract.

Yet from the player's perspective, i can see that Marek would not be to opposed to get a chance to play on a different team, where he could get more ice-time and fresh start. Personally, i'm glad he stayed.  So there's always next year, a new season could be completely different - especially in this tight market and how close the competition has been all year.

pk64

Jaroslav Halak - Montreal Canadiens

02/13/09

Bratislavsky odchovanec Jaroslav Halak, ktory takmer presne pred dvoma rokmi po prvy krat stal v branke NHL, si v tohorocnom kolotoci uz odkrutil dvadsattri zapasov v branke Montreal Canadiens. Jeho sanca prisla nielen koli zraneniu brankarskej jednotky Montrealu, Carey Pricea, ale hlavne koli presvedcivym vykonom pocas celej doterajsej sezony.

"Je pravda, ze som uz tuto sezonu odchytal omnoho viac zapasov nez som si sam predstavoval.", usmievavo komentoval Halak doterajsi priebeh sezony. "Musim sa vsak dalej snazit, aby to tak islo i v buducnosti."

Halak, spolu s brankarskym protajskom Petrom Budajom v drese domacich Avalanche, sa v piatok 13. februara zapisal do hokejovej historie, ked po prvy krat vNHL stali proti sebe dvaja slovensky brankari.

Halak sa vsak viac koncentroval na vykon v ramci svojho timu, ale pripustil, ze ako sportovec, isto s Budajom sutazil. "Aspon v duchu. Vsak je to historicka udalost. Nie som si isty, ci Stana niekedy chytal proti Lasakovi.", s usmevom povedal Halak.

Tento fakt bol vsak pre oboch brankarov menej dolezity, nez mozny zisk velmi potrebnych bodov do ligovej tabulky a pre obidve muzstva velka infuzia sebavedomia. To je momentalne uzkoprofilovym tovarom na oboch striedackach, lebo tak ako Avalanche, aj Montreal sa v poslednych desiatich zapasoch trapi s nedostatkom golov a vitazstiev.

 

Halak: "Neviem cim to je, ale v poslednych osmych zapasoch sme nehrali tak, ako by sa na nas tim patrilo. Mame vela kvalitnych hracov, avsak sa nam momentalne vobec nedari. Zvierame hokejky a bojime sa nieco vytvorit."

Z piatkoveho zapasu nakoniec vitazne vylkzol Halak, ked sa jeho spoluhracom v poslednych dvoch minutach podarilo vyriesit zauzlene skore 2-2 a navrch pridat este aj gol vo vlastnom oslabeni v poslednych sekundach zapasu a upravit tak na konecnych 4-2.

"Velmi sme tuto vyhru potrebovali. Ako sol. Pre nas su to nielen dolezite dva body, ale nam to isto posilni aj sebavedomie.", povedal po zapase Halak. "Do poslednej chvile som veril, ze dame este gol a vyhrame v riadnom case. Preletelo mi hlavou, ze by to mohlo ist i na osobne najazdy, ale nakoniec to pre nas dopadlo stastne v poslednych minutach zapasu."

Stastena sa v piatok priklonila k Montrealu. Hoci Halak musel zastavovat 47 striel, za jeho chrbat presli iba dve. "Mali sme dnes stastie, ale musime sa nadalej snazit. Uz si ani nepamatam, kedy som naposledy odvracal tolko striel. Mozno niekedy na farme... to si uz ani presne nepamatam."

Hrat za legendarny Montreal Canadiens je vzdy velmi zlozite. Hraci su neustale pod drobnohladom neuprosnych medii a reporterov a velmi hokejovo vyspelych a na svoj tim hrdych fanusikov. Vedenie klubu takisto citi historicku zodpovednost a vyzaduje od hracov nasledovanie tradicii a slavy. Tohorocna storocnica timu je propagovana celou NHL, a vsetci sa tejto doktrine dobrovolne podriaduju a klanaju. Pre Halaka isto zlozitejsia pozicia, nez by zazival v inom muzstve. Ale on si to tak nepripusta.

"Isto, sme pod dohladom, hlavne fanusikov. Ale je to skvely pocit byt v takom time akym Montreal je, s tou ich bohatou historiou. Verim, ze sa nam bude i nadalej darit, ale my musime hrat naplno, po celych sesdesiat minut. Ja ten tlak az tak nevnimam. Nezalezi, v ktorom time som, ono to nie je lahke chytat v tejto lige. Kazdy jeden hrac je dobry strelec, kazdy hrac vie dobre nahrat puk. Je na mne sa dalej snazit. A ked mi budu pomahat i spoluhraci predo mnou, dufam, ze v tomto muzstve, ci lige by som mohol vydrzat i dlhsie. Prve dva roky boli zatial super.", dodal Halak.

©2009, p64

Boris Valabik - Atlanta Thrashers

03/10/09

Boris Valabik sa v tejto sezone udomacnil na supiske Atlanta Thrashers a po odohratych styridsiatich zapasoch v NHL patri k obrannym oporam svojho timu. Vdaka jeho vzrastu a vyske (201cm) ho hokejovy experti casto prirovnavaju k dalsiemu slovenskemu zadakovi, Zdenovi Charovi. Valabik vsak s porovnanim velmi nesuhlasi.

"Sme sice kamarati, ale ja tomu vela vahy nepripisujem. To porovnavanie sa so mnou uz vlecie od draftu. Nechcem, aby si niekto namyslal, ze zo mna bude druhy Chara. Ja len s karierou zacinam a Zdeno je uz Pan Hokejista. On je jediny svojho druhu.", vysvetluje len 23 rocny odchovanec nitrianskeho hokeja. 

Valabik je uz vo svojom mladom veku zdatnym bojovnikom na ladovych plochach v NHL, kde sa uplatni hlavne jeho fyzicka hra, ktorej sa poducil v juniorskej severoamerickej lige, kde hraval od svojich sedemnastich najskor za Kitchener Rangers (OHL) od 2003-06 a neskor na farme Atlanty za Chicago Wolves, ked si ho Thrashers vybrali v roku 2004 v prvom kole vstupneho draftu ako desiateho hraca. 

Valabik vie, ze jeho pozicia v time je zarucena hlavne koli jeho prisposobeniu sa severoamerickemu stylu hokeja, ale uvedomuje si, ze na zotrvanie v NHL musi byt vsestrannym obrancom. Nielen 'tvrdym muzom' na modrej ciare, ale ako sam poukazuje, "...musim sa snazit vyuzit svoju poziciu aj pri golovej produkcii."

Uspiet v dnesnej NHL nie je pre ziadneho novacika jednoduche. Valabik zbiera skusenosti a rady od starsich spoluhracov. Brankar, sved, Johan Hedberg mu dal asi najdolezitejsiu radu - 'nebud si sam sebe nepriatelom'.

"Pre mna je hokej skoro az na devatdesiat percent zavysly na mojej psychike. Zo zaciatku, a hlavne v treningovom tabore, som vsetko velmi prezival, analyzoval a velmi som si na lade nedoveroval. Az do takej miery, ze som zabudol ako sa hra hokej. Zabudol som hrat s nadsenim a z radosti. Poslali ma spat na farmu, kde som si tento fakt uvedomil a zorientoval sa, vsetko sa potom nahle obratilo na dobre. Odvtedy pracujem na tom, aby som si na lade viac veril. Myslim si, ze sa mi to zatial dari. Treba si uvedomit, ze su dolezitejsie veci v zivote, nez je hokej."

Valabik ma v sucastnej sezone odsedenych vyse 101 minut na trestnej lavici, co ho radi na druhe miesto v muzstve. V decembri minuleho roku, pri jednej z pastnych potyciek, si Valabik zmeral sily prave i so Zdenom Charom, kde kapitan Bostonu chranil jedneho zo svojich spoluhracov.

"My sme kamarati, bavili sme sa potom o nasom suboji, no ani jeden si z toho moc nerobime. To sa v hokeji stava, v zapale hry casto ani neviem, kto ma zdrapil za dres. Na lade je to biznis, k sportu patria emocie. Mimo ladu by som sa vsak nikdy nepobil ", upresnuje Valabik.

Na margo decembroveho zakroku Sydneyho Crosbyho z Pittsburghu, ked hviezdny milacik NHL sekol slovenskeho obrancu do slabin, Valabik dodnes len nechapavo kruti hlavou.

"To som videl a zazil prvy krat v zivote. Crosby ukazal, aky je v skutocnosti clovek. Bol som aj ja sam velmi prekvapeny. Z jeho strany to bolo dost trapne. Dufam, ze si to potom prebral v hlave a hanbi sa za ten skutok. "

Mlady Valabik sa teraz snazi hlavne dosledne plnit si ulohy, ktore dostava od trenerov. "Boris je velmi nadany a talentovany mlady hrac. Velmi prijemne nas v tejto sezone prekvapil. Ma silne predpoklady byt jednym z najlepsich obrancov v tejto lige.", povedal o Valabikovi jeho trener John Anderson. 

Na to, ci sa vyplnia Andersonove slova a vedenie Atlanty odmeni Valabika v letnom obdobi novou zmluvou, si vsetci priaznivci tohto nadejneho obrancu budu musiet spolu s hlavnym akterom este par mesiacov pockat.

"Toho roku mi konci prva dvojcestna zmluva a tak uvidime, co bude dalej. Mne sa osobne v Atlante i v time velmi paci a rad by som tu daky ten rok pobudol, zabojoval i v pripadnom playoff...  Zmenil som aj agentov a namiesto Jirku Crhu som zaangazoval Jerry Johansona, a tak dufam, ze sa dohodneme na priaznivej zmluve pre obe strany. Je to vsak vo vacsine na mne, aby som vedeniu ukazal, ze som pre tento tim platnym hracom."

©2009, p64

Tomas Kopecky - Detroit Red Wings

Slovensky utocnik Tomas Kopecky si v sluzbach Deroit Red Wings uziva uz tretiu sezonu, zatial svoju najproduktivnejsiu.

Ilavsky rodak odohral v sucastnom rocniku NHL odohral zatial sestdesiatstyri stretnuti. V kanadsko-americkom bodovani si uz vyrovnal minulorocny uspech strelenim piatich golov a v prihravkach nazbieral dalsich trinas bodov.

S koncom tejto sezony sa Kopeckemu konci aj jeho platna zmluva s Detroitom, a takisto ako i jeho krajan a spoluhrac Marian Hossa, bude netrpezlivo cakat na novu pnuku od vedenia Red Wings do dalsich rokov.

"Samozrejme si uvedomujem, ze mi kontrakt toho roku konci, ale nesnazim sa s tym rozptylovat sa. Je pravda, ze sa mi v poslednych tyzdnoch dost strelecky darilo a tak sa snazim z toho vytazit maximum.", objasnuje svoje pocity Kopecky. "Momentalne sa viac sustredujem na jednotlive zapasy. ", dodal.

Zvysena produktivita je i v time, akym je Detroit, vzdy vitana, hlavne ak ide o hracov tretej ci stvrtej utocnej rady.

"Tomas hra hokej s prehladom. Vie, co od neho vyzadujeme a ocakavame a vzdy sa pridrza nasho herneho planu. Vzdy sa da na neho spolahnut.", povedal na adresu Kopeckeho jeho trener Mike Babcock.

Dvadsatsedem rocny Kopecky by rad i nadalej zotrval v Detroite, kde sa jemu i jeho rodine paci a hokejovo dari.

"Mame vyborny kolektiv a vieme hrat hokej na najvyssej urovni. Pri tom vsetkom nas ta hra aj velmi bavi. Mame silne muzstvo, vieme sa prekusat a spamatat i z tych neradostnych prehier a nepodarenych zapasov, v ktorych sme doslova vybuchi. Mna ten hokej tu, v Detroite, hrat velmi bavi.", vysvetluje Kopecky.

Ci sa tomuto talentovanemu Trencianskemu odchovancovi podari ziskat novy kontrakt prave v Detroite a zotrvat mozno i dlhodobo v time, ktory je opat jednym z najsilnejsich uchadzacov o Stanleyho pohar, je zatial iba spekulacia. V dnesnej ekonomickej situacii nie je nic ani v NHL iste. 'Kopimu' je vsak jasne, ze musi sam preukazat vedeniu klubu, za co si novy kontrakt bude narokovat a za akych podmienok bude on jednat.

"Moj agent dostal odo mna presne instrukcie, akym smerom by som sa chcel uberat. Predebatovali sme si urcite parametre a hranice, co by sme chceli dosiahnut a ake mame ciele. Nesnazim sa na to velmi mysliet. Nechal som to skoro vsetko na agentovi. Ja sa snazimskoncit sezonu co najlepsie, aby sme pri jednaniach s vedenim klubu mali co najsilnejsiu poziciu.", objasnil Kopecky.

Tomasa Kopeckeho si Detroit vybral v druhom kole vstupneho zrebovania NHL v roku 2000 ako 38. hraca v celkovom poradi.

Covering NHL Hockey

Part of my life revolves around hockey and since 1995 I've worked as a freelancer for several newspapers, magazines and media outlets covering NHL action. 

Periodically i will post some of my stories on hockey and players here. Just like the one from yesterday. Time permitting, i'll translate the Slovak articles into English. 

ciao

Gaborik skates again - VIDEO

Today, Marian Gaborik of Minnesota Wild, skated for the first time along with his teamates in a full morning practice  since his left hip surgery January 5.

"I think it went really well", said Gaborik after the practice while visiting with his team in Denver, CO. "The hip feels great. Sure, there is still some pain, but this is a major first step toward returning into the game shape and into the lineup.", added this 26-year old Slovak forward.

"I'd like to return to the game soon, to help my team and for personal reasons, to get my confidence up after a long lay-off. But I have to take it a one day at a time, and if it keeps feeling good, instead of getting worst, than I'll be playing soon.", explained Gaborik.

©2009, pk, all rights reserved

DAKAR 2009

This is a bright example of a superb reporting from 2009 edition of DAKAR race, published by a fellow ADV rider and motorcycle addict Tomas 'TT' Kocanda from Czech Republic.
He is a vital part the PR machine behind a motorbike Dakar racer No. 19, Martin Macek.
Martin is doing quite well this year. Let's hope, that this race will be a great success for Martin and his Yamaha team (not factory) and they will win the 450cc bike category in Marathon class.